I once played chess with myself. - And? - I WON.

мой телефон + 44 79 70 19 63 07
только время у меня на 3 часа назад по отношению к московскому - пожалуйста, имейте это в виду, если будете звонить! когда у вас 10 утра, у меня СЕМЬ!

русский номер не нужно стирать - когда я приезжаю, я им по-прежнему пользуюсь

обнимаю

Мои родители уже много лет практически не разговаривают. Не принципиально (то есть вначале это, кажется, было принципиально, но это было лет 15 назад), а просто некогда, не о чем, жизнь разбросала.

Созваниваются редко и в основном по делам.

Месяц назад мама обнаруживает аж 4 пропущенных звонка от папы за несколько часов. Ого, думает она, может, с дочерью чего стряслось, такая настойчивость. Перезванивает.

Мама: Привет, звонил?

Папа: Привет! Ага, хотел спросить, ты голосовала?

М: Голосовала.

П: За кого?

М: А что, были варианты?!.

П: Нет, конечно, просто я думал - может, у тебя чего изменилось.

М: У меня много чего изменилось, но не ЭТО!

П: А, ну ладно, слава богу. Ну пока!

Занавес.

(к митингам у них при этом диаметрально противоположное отношение, что самое смешное)

Вспомнила тут, что "квартира на Тверской, откаты, воля и покой" из пункта 7 предыдущего поста взяты из песни предположительно про дауншифтинг. Поется примерно на мотив "Древнерусской тоски":

Предлагали повышение, квартиру на Тверской,
Командировки в Милан, откаты, волю и покой.
Но собираю чемоданы, уезжаю в Гоа -
Я упускаю свой шанс, а их вряд ли будет два:

Вроде все круто
Но что-то мне в лом
Казалось бы, чего еще?..
А мне что-то в лом

Он шлет мне в офис орхидеи, водит в "Пушкин" на обед,
Купил мне платье в "Лидэ" и босоножки в Dad.
Он помнит все мои трещинки, умеет танцевать,
Он гений секса и к тому же носит завтрак в кровать -

И вроде все круто
Но что-то мне в лом
...........................................

И вот хоть убей не помню, что там было дальше! Кажется, я ее так и не дописала (давно дело было).
Допишите вы, а?

В последнее время я слышу удивительное количество каких-то удивительных вещей про то, как, почему и зачем я уехала и живу. Чтобы не разочаровывать всех по очереди, пишу здесь разом общую сводку вещей, которых я не делала, на всякий случай, for your information, to whom it may concern.


1. Я уехала НЕ замуж. Я не была знакома со своим мужем на момент отъезда. Замужество случайно получилось, когда я уже несколько лет здесь жила.
2. Я уехала НЕ учиться. К концу второго года тут мне стало нечем занять выходные, и я месяц походила на курсы для начинающих писателей по субботам. Бросила еще до окончания (а они длились полтора месяца). Этим мой опыт учебы в Англии исчерпывается.
3. Я уехала, НЕ имея конкретного предложения по работе. Этого предложения я и не получила в первые полгода - если не считать предложение (с восторгом мною в тот момент принятое) поработать парт-тайм продавцом в магазине. Было трудно, но весело. Стало лучше.
4. Я уехала НЕ за красивой жизнью. Только сейчас, к концу моего четвертого года здесь, моя зарплата стала более-менее сравнимой с тем, что я зарабатывала в Москве.
5. Мой муж НЕ зарабатывает много денег и совсем ну ни капельки не содержит меня. Shock, horror!
6. Да, я уехала уже с хорошим английским, и не представляю, что было бы, если бы я уехала с плохим. Это огромным было подспорьем.
7. Отъезд - самое умное, что я сделала в своей жизни (что несложно, учитывая, что я немного умного в ней сделала). Нет, у меня нет в мыслях возвращаться, хоть бы и на зарплату в миллион миллиардов, квартиру на Тверской, откаты, волю и покой.
8. Update по заявкам. Я не нарушала иммиграционного законодательства и, честно, не представляю, как это можно сделать, если хочешь работать, иметь счет в банке, доступ к системе здравоохранения и т д. Я уехала по уже несуществующей визе с ego massaging названием Highly Skilled Migrant Professional. Тут такой больше нет, но в Канаде и Австралии, насколько я слышала, что-то подобное еще существует.

Any questions welcome

если кому интересно, тут завелся мой лондонский блог для Conde Nast Traveller Russia

когда я только приехала в UK и у меня не было ни работы, ни друзей, ни четкого понимания, как теперь себя идентифицировать, я пошла к психотерапевту. он оказался высоченным мужчиной в алых штанах и шейном платке. я сходила на несколько сессий, мне надоело и я бросила. вскоре по почте я получила от него assessment моих проблем. там упоминалось замечательное cultural, social and professional bereavement.
все эти годы я думала, какое это прекрасное определение, цитировала его друзьям в России - многие из них неанглоязычные, поэтому просили объяснить, что это значит.

и вот вчера вечером меня внезапно наконец осенило, как это объяснять.

cultural, social and professional bereavement - это когда ты приезжаешь из страны, где на вкусных корпоративных бюджетах сидят твои друзья (и охотно делятся с тобой этими бюджетами для реализации твоих творческих амбиций и проектов), в страну, где на таких бюджетах сидят чужие друзья.

и знаете, это очень полезно, хоть и неприятно! отрезвляет и учит по-настоящему начинать что-то уметь.

если бы я поймала золотую рыбку и у меня было бы одно желание (и при этом нельзя было бы просить бабла)

то я бы попросила себе один определенный, конкретный, несомненный талант. такой, что не перепутаешь.
хоть фотографировать, хоть на пианинах играть, хоть мебель тесать, хоть булку выпекать. да что угодно!
а то вроде такая кругом способная, а к чему именно, до сих пор неясно.
и не надо мне говорить про писать, потому что нет у меня такого таланта, если разобраться. писать про штаны или про рестораны - это любой интеллигентный человек способен, талант тут ни при чем.

ну а если бы можно было просить бабла, я бы, конечно, попросила его. и мне не стыдно!

а вы что?

ну почему щасье в личной жизни всегда обратно пропорционально финансовому счастью? вот смотрите, у меня три примера:

- 09/2002 - первое расставание в моей жизни, за которым последовал не слишком счастливый год. результат: к 09/2003 мой заработок увеличился в 2.8 раз по сравнению с 09/2002
- 04/2004 - второе расставание в моей жизни, за которым последовал не слишком счастливый год. результат: к 04/2005 мой заработок увеличился примерно в 2.4 раза по сравнению с 04/2004.
- 01/2010 - я вышла замуж, за чем последовал неебически счастливый год. результат: судя по изучаемым сегодня в рамках Tax Return банковским выпискам, к 01/2011 мой месячный заработок УМЕНЬШИЛСЯ В 2.5 РАЗ по сравнению с 01/2010!!

но je ne regrette rien, конечно

но черт, бабла все-таки очень хочется как в 01/2010 опять

( бонус: фото обвиняемого )

ребзя
а сколько стоит и сколько времени занимает нынче сделать загранпаспорт в москве - официальным путем и неофициальными?
маме надо

на прошлой неделе пошла встречаться с заочной коллегой, которую никогда не видела. описываю себя в смс: "стою у входа, мол, блондинка в твидовом пальто".
сказал бы мне кто пару лет назад, что я когда-нибудь буду подпадать под такое описание!

а еще это был такой крутой год, только кончился как-то очень быстро.
с новым годом вас, счастья, здоровья, любви и бабла
бла бла

Originally posted by eyra_0501 at Статьи Олега Кашина

I cannot quite believe it but I will see him live in a couple of hours

1. сходила в русский магазин и второй день не могу перестать есть. баклажанная икра! бородинский хлеб! колбасный сыр! гречка с грибами! какие-то даже признаки патриотизма обнаруживаю в себе, впервые в жизни, может быть.

2. антропология, история искусств или журналистика? (это я осознала, что мне через 3 месяца будут положены местные - то есть теоретически подъемные, в отличие от overseas - тарифы на обучение). а? или что еще?

наконец я призналась себе в этом. бессмысленно было бы скрывать это от себя и дальше, как я делала все эти годы.

я люблю Д.

осознание этого вызывает у меня одновременно облегчение и ужас. облегчение - потому что наконец я перестану врать себе и всячески путать следы, уводя свою жизнь от того, что для меня по-настоящему важно. ужас - по этим же причинам.

наши отношения начались, когда мне было 16. в тот момент я была трудным подростком, который в силу некоторых причин был вынужден вести практически взрослую жизнь. я была не подарком, и отношения, прямо скажем, не клеились. стуацию усложнял тот факт, что в силу моего воспитания мое неконтролируемое влечение казалось мне постыдным - и я как могла пыталась его замаскировать.
в тот период меня почти никто не видел с Д. только самые близкие и проницательные друзья догадывались о том, в чем я не могла признаться даже себе: эти отношения для меня гораздо важнее, чем кажется. когда они намекали мне на это, я отмахивалась: вы меня совсем не знаете.

к концу университета ситуация по многим причинам изменилась: я стала более раскованной, более самостоятельной, более уверенной в себе и перестала стесняться Д., хотя по-прежнему напрочь отказывалась верить, что наши отношения хоть что-то для меня значат. мы никогда не могли продержаться вместе дольше нескольких недель, но эти недели всегда были как яркие вспышки на фоне рутинной повседневности. впрочем, в то же время я порой месяцами я жила без Д. и не чувствовала себя несчастной. однако каждый раз, когда мы снова оказывались вместе, я с изумлением снова открывала для себя, как много Д. значит для меня.

наши отношения на протяжении следующих нескольких лет по-английски были бы охарактеризованы как stormy on-off relationship. проблема была, в общем-то, во мне: в силу своей незрелости, гордыни или уж не знаю чего я была категорически не готова хоть что-то менять в своей жизни для того, чтобы иметь возможность быть с Д. чаще и подолгу - а может быть, и всегда. моя патологическая неспособность сидеть на одном месте, мой вкус в одежде, мой выбор работы и образа жизни - теперь я понимаю, как все это губительно сказывалось на наших отношениях. принимая очередное важное решение, я, конечно, всегда держала Д. в голове - но на заднем плане. другие вещи всегда оказывались важнее. разумеется, это не могло не оскорблять Д., и мы расставались. через некоторое время я начинала скучать и искать способы вернуть Д. в свою жизнь, и даже предпринимала для этого какие-то телодвижения. мы снова оказывались вместе - вплоть до следующего жизненного решения, которое, как правило (как я сейчас понимаю), я снова принимала без учета Д., и все повторялось.

не буду утомлять вас описаниями того, как "манит страсть к разрывам". скажу только, что в последние пару лет я остепенилась и поскучнела, что не могло не сказаться на наших отношениях: теперь они стабильные, без приливов и отливов, но не такие яркие. Д. не занимает большого места в моей жизни, но всегда в ней присутствует - как и раньше, на заднем плане. мне казалось, что меня устраивает такая ситуация, но я стала замечать, что моя жизнь становится все скучнее и тусклее.

и вот сегодня я наконец признаюсь в этом себе и вам. я люблю Д. все это время я пыталась не замечать, не видеть этого.
и я не знаю, что делать. я не понимаю, как мне, всегда строившей свою жизнь без оглядки на Д., перестроиться? как наконец начать уделять Д. должное внимание, как повзрослеть, как стать ответственной в этих отношениях?

(это, впрочем, вопросы риторические, а теперь нериторический: вы же догадались, что это за Д.?)

globalizacia, ja lublu tebya. prihodish v gosti k shotlandskomu pisatelu v Londone, a u nego Veronika Dolina igraet.

может так быть, что я все-таки мужчина? это бы так много объяснило! вот, например: стоит второй половине отлучиться на несколько дней по делам, как я перестаю готовить и вообще выходить в кухню, тем не менее мистическим образом зарастаю грязной посудой; начинаю питаться 2 раза в день кусками хлеба с оливковым маслом; начинаю спать днем в одежде и читать черт-те что ночами; на 3ий день временной холостяцкой жизни собираюсь с друзьями в паб, но лень побеждает и я остаюсь дома. разве что порно не смотрю! но это, наверное, тоже можно отнести за счет лени?

кошка решительным шагом вошла в комнату, взлетела на кровать, вместо обычных нежностей с размаху ударила меня по груди лапой, раздраженно сказала что-то отрывистое, развернулась и ушла в сторону кухни. месседж "ты не охуела тут лежать?! 11 часов - ужин где? встретимся в кухне" даже мой муж не передал бы точнее

друзья-переводчики!
а сколько вы берете за бизнес-текст, полный спец терминологии, English to Russian and vice versa?
(мопед не мой)

мочить кого-то, кого сильно любишь - это же такое изысканное удовольствие, правда? нет? ну, это вам воспитание не позволяет, значит, позволит еще. это удовлетворение той же природы, как и удовлетворение оттого, что можешь как никто другой доставить этому любимому существу радость и удовольствие. упоение властью, короче: нажми на кнопку - получишь результат. рраз - и любимое существо все довольное и счастливое, только я знаю, как так сделать. рраз - и оно корчится от боли. только я знаю, как так сделать! за минуту, парой слов! а вы говорите.

друзья, кто летал свисс эуром из лондона в мск или назад!
скажите: в цюрихе из аэропорта погулять по городу выпускают? ну если там виза есть и все такое

po novoi: porugalis, pomirils, poehali, pereshli, priehali, poeli, pogulyali, pospali, podobreli, podivilis - pattern!




( potom priehala prekrasnaya )

Поутру поднялись не с той ноги, поругались, подулись друг на друга, поели, помирились, подумали и поехали


( ?! )

други,
в Москву в начале июля едет прекрасный японский чувак Ясуи, представитель фэшн-марки Kolor. едет делать ресерч по московским магазинам и просто гулять и тусить. было бы прекрасно, если бы кто-нибудь взял над ним шефство - выгулял бы его, показал бы ему магазы, ну и вообще скрасил его существование. меня, понятно, в городе не будет, но вдруг кто-то из вас согласен?
он говорит по-английски, естественно.

меня как-то даже раздражает, что мой муж настолько умнее и лучше меня

- А дворянин-то с аполетой пройдет навстречу, скажет: "Что ты, купчишка? свороти с дороги!" Или: "Покажи, купчишка, бархату самого лучшего!" А купец: "Извольте, батюшка!" -- "А сними-ка, невежа, шляпу!" -- вот что скажет дворянин.
- А купец, если захочет, не даст сукна; а вот дворянин-то и
голенькой, и не в чем ходить дворянину!
- А дворянин зарубит купца.
( ... )

у Д глючит телефон: принимает MMS, но не принимает SMS. я только что послала ему вот это. думаете, я понятно изъясняюсь?

купить туфли Balenciaga за дикое бабло и через час, сама того не ожидая, уволиться с нормально оплачиваемой работы - вот что я называю "импульсивная натура"

вспомнила совершенно забытый почти гениальный детский анекдот!
курсив мой.

- Мама! Можно я полетаю?
- Нет!
- Ну мам, ну можно я полетаю?
- Неа.
- Ну мам, ну пожалуйста, можно я полетаю?
- Cиди ешь шубу.
- Жалко! Я вчера летал, и мне так аплодировали!

смешным его должна делать последняя фраза
но делает предпоследняя

Иногда мне даже немного удается любить свою работу - моим коллегам хотя бы присуще чувство юмора. Фильм The Lovely Bones тут же был окрещен The Lonely Balls; а во время брейнсторма по фильму "Моя ужасная няня", который уже был в прокате к этому моменту, а новости все еще нужно было генерировать, после минуты удрученного молчания моя коллега М. заявила "well let's hope Emma Thompson dies today!!"
Когда мы вернулись к компьютерам, выяснилось, что Эмма Томпсон нашла другой выход из положения - в тот день был ее день рождения. Ей исполнялось 51. "Жаль, что не 50 - был бы юбилей," - заметил кто-то. "Well, write that she's 51 but she looks 50!!" - парировала все та же М.

51 but looks 50 - this just sums our job up, no?

друзья, помогите!
Разыскиваю российские региональные сайты - чем крупнее, тем лучше, желательно от 100 000 хостов/мес. Особенно интересуют новостные и развлекательные, но и все остальные тоже.
поделитесь информацией, пожалуйста?

Спасибо!

московские друзья!
у вас все в порядке?

попросили, попросиииили!
сегодня в супермаркете!
удостоверение личности! у меня! при покупке алкоголя!

жизнь прожита не зря

правда, когда я потрясенно переспросила у продавца, действительно ли я не выгляжу на 21 (I just wanted to hear him say it), он ткнул мне в нос табличку, сообщавшую, что теперь положено требовать удостоверение у всех, кто не выглядит на 25. тут мое ликование по поводу торжества над природой резко упало: не выглядеть на 25, конечно, тоже круто, но все-таки далеко не так, как не выглядеть на 21. про это как-то даже в жж не напишешь, уже не тот калибр информационного повода
а потом я и вовсе догадалась, что, вероятно, продавец просто пытался таким образом со мной флиртовать, и, подхватив свою бутыль, заспешила прочь - before more disappointing revelations could happen

телевизионное шоу "кто хочет стать милиционером"

дорогие москвичи!
мы c мистером собираемся в Москву в конце июня - начале июля с.г.
внимание, вопрос:
вдруг кто-то из вас уезжает на это время и готов

а). сдать нам квартиру за бабло
б). дать нам квартиру за просто так :)
в). дать нам квартиру за посиделки с кошкой, полив цветов или убийство соседей
г). дать нам квартиру в обмен на то, чтоб пожить в это время в нашей 2хбедрумной (+ гостиная) с видом на весь Лондон?

спасибо!

OMG
AMQ
WTF
RIP

больше всего денег тратишь либо когда дико несчастлив, либо когда дико счастлив, вот я что поняла!

поэтому для оживления мировой экономики, я считаю, правительствам пора в принудительном порядке вводить населению в организм экстази. shopping spree обеспечены